Tai yra vertimas. Pagrindinė versija yra Privatumo politika anglų kalba. Neatitikimų atveju pirmenybė teikiama angliškai versijai.

Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūtis

1. Įvadas

Sveiki atvykę į „PhysoClick" („Paslauga", „Platforma", „mes", „mūsų").

Mes gerbiame jūsų privatumą ir siekiame apsaugoti informaciją, renkamą naudojantis mūsų edukacine platforma.

Sukurdami paskyrą, prisijungdami prie Paslaugos arba naudodamiesi ja, jūs patvirtinate, kad perskaitėte, supratote ir sutinkate su šia Privatumo politika.

2. Ankstyvosios prieigos (Early Access) pranešimas

Šiuo metu Paslauga teikiama kaip „Early Access" (ankstyvosios prieigos) versija.

Funkcijos, turinys, galimybės, mokomoji medžiaga, edukaciniai ištekliai, dirbtinio intelekto sukurtas turinys, vartotojo sąsajos, paskyros funkcijos ir kiti Paslaugos elementai gali būti keičiami, atnaujinami, sustabdomi, pakeičiami arba pašalinami bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo.

Vartotojai supranta, kad ankstyvosios prieigos programinė įranga gali turėti klaidų, netikslumų, veikimo sutrikimų, nebaigtų funkcijų ar kitokio nenumatyto veikimo.

Paslauga teikiama principu „TOKIA, KOKIA YRA" („AS IS") ir „PAGAL PRIEINAMUMĄ" („AS AVAILABLE"), o vartotojai prisiima visą riziką, susijusią su dalyvavimu ankstyvosios prieigos programoje.

3. Kokią informaciją renkame

Galime rinkti šią informaciją:

  • vardą, naudotojo vardą ir paskyros duomenis;
  • el. pašto adresą ir su autentifikavimu susijusią informaciją;
  • vartotojo savanoriškai pateiktą mokymosi informaciją;
  • mokymosi pažangą, pasiekimus, rezultatus ir mokymosi veiklą;
  • atsiliepimus, klaidų pranešimus, pagalbos užklausas ir kitą komunikaciją;
  • informaciją apie įrenginį, naršyklę, operacinę sistemą ir techninius diagnostikos duomenis;
  • IP adresą, žurnalų duomenis ir naudojimo analizės informaciją;
  • prenumeratos ir atsiskaitymo informaciją, apdorojamą per trečiųjų šalių mokėjimų tiekėjus (mes tiesiogiai nesaugome mokėjimo kortelių duomenų);
  • slapukus (cookies), būtinus autentifikavimui, sesijos valdymui ir Paslaugos veikimui. Su jūsų sutikimu taip pat naudojame trečiųjų šalių analitinius slapukus (žr. 7 skyrių žemiau);
  • draugystės ryšius ir draugų kodus, naudojamus vartotojams susieti platformoje;
  • informaciją, reikalingą Paslaugos saugumui užtikrinti, piktnaudžiavimui užkirsti ir Paslaugai valdyti.

4. Kaip naudojame informaciją

Surinktą informaciją galime naudoti siekdami:

  • teikti, valdyti ir palaikyti Paslaugą;
  • pateikti edukacinį turinį ir mokymosi patirtis;
  • personalizuoti pamokas ir platformos funkcijas;
  • gerinti veikimą ir naudotojo patirtį;
  • analizuoti naudojimą ir nustatyti technines problemas;
  • atsakyti į pagalbos užklausas ir vartotojų atsiliepimus;
  • aptikti sukčiavimą, piktnaudžiavimą, saugumo grėsmes ar taisyklių pažeidimus;
  • kurti naujas funkcijas ir tobulinimus;
  • vykdyti teisės aktų reikalavimus.

Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas (BDAR 6 straipsnis):

  • Sutarties vykdymas: tvarkymas, būtinas paskyros ir mokymosi platformos teikimui (registracija, pamokų sekimas, pažanga).
  • Sutikimas: analitiniai slapukai (Google Analytics, Microsoft Clarity) aktyvuojami tik po jūsų aiškaus sutikimo.
  • Teisėtas interesas: naudojame analitinius duomenis platformos stabilumui ir mokymosi kokybei gerinti, o DI funkcijas — mokymosi procesui tobulinti. Įvertinome, kad šie interesai neviršija jūsų teisių, nes analitiniai duomenys yra agreguoti, o DI funkcijos netvarko asmeninių identifikatorių.
  • Teisinė prievolė: tam tikrų įrašų saugojimas pagal teisės aktų reikalavimus.

5. Dirbtinio intelekto funkcijos

Kai kurios Paslaugos funkcijos gali naudoti dirbtinio intelekto technologijas edukaciniam turiniui, paaiškinimams, rekomendacijoms, grįžtamajam ryšiui, užuominoms, vertinimams ar mokymosi pagalbai generuoti.

Dirbtinio intelekto sukurtas turinys teikiamas tik informaciniais ir edukaciniais tikslais.

Toks turinys gali turėti netikslumų, praleistos informacijos, pasenusios informacijos ar kitų klaidų.

Vartotojai patys atsako už informacijos įvertinimą ir patikrinimą prieš ja pasikliaudami.

Dirbtinio intelekto sukurtas turinys nelaikomas profesionalia, teisine, medicinine, moksline, pedagogine ar kita profesine konsultacija.

Naudojant DI funkcijas (pvz., DI mokytoją arba DI pagalbą kontaktų puslapyje), ši informacija gali būti siunčiama mūsų DI paslaugų teikėjui apdorojimui: dabartinės pamokos kontekstas, klasė, pageidaujama kalba ir jūsų klausimas arba aiškinamas turinys. Jūsų vardas, el. paštas ir kiti asmeniniai identifikatoriai DI paslaugų teikėjui nesiunčiami.

Naudojame OpenRouter (OpenRouter, Inc.) kaip DI maršrutizavimo paslaugą, kuri gali apdoroti užklausas per trečiųjų šalių kalbos modelius. OpenRouter privatumo politika prieinama adresu openrouter.ai/privacy. Nenaudojame DI automatiniams sprendimams priimti, kurie turėtų teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių vartotojams.

6. Vartotojo turinys

Vartotojai yra visiškai atsakingi už bet kokią informaciją, failus, pranešimus, komentarus, atsiliepimus ar kitą turinį, kurį pateikia naudodamiesi Paslauga.

Vartotojai patvirtina, kad turi visas reikalingas teises ir leidimus tokiam turiniui pateikti.

7. Slapukai ir sekimo technologijos

Mes naudojame slapukus ir panašias technologijas platformos veikimui ir, su jūsų sutikimu, Paslaugos naudojimo analizei.

Privalomi slapukai (visada aktyvūs):

Šie slapukai būtini platformos veikimui ir negali būti išjungti.

  • physo-click-session — autentifikavimas ir sesijos valdymas (30 dienų, PhysoClick);
  • XSRF-TOKEN — apsauga nuo tarpusavio užklausų klastojimo (sesija, PhysoClick);
  • remember_web_* — automatinio prisijungimo „Prisiminti mane" funkcija (60 dienų, PhysoClick);
  • cookie_consent — saugo jūsų slapukų nustatymus (1 metai, PhysoClick).

Analitiniai slapukai (reikalauja jūsų sutikimo):

Šie slapukai nustatomi tik po jūsų sutikimo per slapukų juostą. Jie padeda mums suprasti, kaip lankytojai naudojasi platforma. Asmeniniai duomenys nėra parduodami ar perduodami reklamuotojams.

  • _ga, _ga_*, _gid — puslapių peržiūros ir naudojimo analitika (iki 2 metų, Google Analytics);
  • _clid, _clck — sesijų įrašai ir šilumos žemėlapiai (iki 1 metų, Microsoft Clarity).

Nustatymų valdymas:

Pirmą kartą apsilankius, slapukų juosta leidžia priimti arba atmesti analitinius slapukus. Galite bet kada pakeisti savo nustatymus paspaudę „Slapukų nustatymai" puslapio apačioje. Jei jūsų naršyklė siunčia „Do Not Track" signalą, analitiniai slapukai pagal numatytuosius nustatymus yra išjungti.

Taip pat galite valdyti slapukus per naršyklės nustatymus. Atkreipkite dėmesį, kad privalomų slapukų išjungimas gali sutrikdyti platformos veikimą.

8. Duomenų saugojimas ir saugumas

Mes taikome pagrįstas technines ir organizacines priemones vartotojų informacijai apsaugoti.

Tačiau joks duomenų perdavimo, saugojimo ar apdorojimo būdas negali būti laikomas visiškai saugiu.

Todėl negalime garantuoti absoliutaus duomenų saugumo, prieinamumo ar vientisumo.

9. Duomenų saugojimo laikotarpis

Informaciją galime saugoti tiek laiko, kiek pagrįstai būtina siekiant:

  • teikti ir tobulinti Paslaugą;
  • palaikyti vartotojų paskyras ir mokymosi įrašus;
  • vykdyti teisines pareigas;
  • spręsti ginčus;
  • užtikrinti taisyklių ir susitarimų laikymąsi;
  • apsaugoti Paslaugos saugumą ir vientisumą.

10. Paskyrų ir duomenų valdymas

Mes pasiliekame teisę savo nuožiūra apriboti, sustabdyti, išjungti arba pašalinti paskyras, turinį, mokymosi įrašus ar kitus duomenis, kai tai būtina:

  • Paslaugai apsaugoti;
  • piktnaudžiavimo ar pažeidimų tyrimui;
  • taisyklių ir susitarimų vykdymui;
  • platformos saugumui užtikrinti;
  • teisės aktų reikalavimams vykdyti;
  • kitų vartotojų ar platformos apsaugai.

11. Duomenų ištrynimas

Galite ištrinti savo paskyrą ir visus susijusius duomenis tiesiogiai iš savo profilio puslapio. Prieš ištrinant taip pat galite eksportuoti savo duomenis.

Ištrynus paskyrą, jūsų paskyra ir asmens duomenys bus nedelsiant pašalinti, išskyrus atvejus, kai duomenų saugojimas yra reikalingas pagal teisės aktus arba būtinas ginčams spręsti.

12. Nepilnamečių privatumas

Paslauga gali būti naudojama mokinių, mokyklų, mokytojų, tėvų, globėjų ir švietimo įstaigų.

Jeigu to reikalauja taikomi teisės aktai, nepilnamečiai vartotojai privalo naudotis Paslauga gavę tėvų, globėjų, mokytojų ar švietimo įstaigų sutikimą arba priežiūrą.

Tėvai, globėjai, mokyklos ir švietimo įstaigos yra atsakingi už taikomų teisės aktų laikymąsi ir reikalingų leidimų gavimą.

Mokiniai gali pasirinktinai pridėti iki dviejų tėvų ar globėjų el. pašto adresų savo profilio puslapyje. Kiekvienas tėvų el. pašto adresas gauna patvirtinimo nuorodą. Ateityje patvirtinti tėvų el. pašto adresai gali būti naudojami tėvams suteikti prieigą prie vaiko mokymosi progreso. Rinkodaros pranešimai tėvų el. pašto adresais nesiunčiami.

12a. Mokytojo prieiga prie mokinio duomenų

Kai mokinys prisijungia prie mokytojo naudodamas mokytojo kodą, mokytojas gauna prieigą prie šių mokinio duomenų:

  • Rodomas vardas ir avataras;
  • Klasė;
  • Bendras patirties taškų (XP) kiekis ir dabartinis lygis;
  • Pamokų baigimo istorija (sritys, temos, žvaigždės, XP už pamoką);
  • Gauti pasiekimų ženkliukai.

Mokytojai negali matyti mokinių el. pašto adresų, slaptažodžių, tėvų el. pašto adresų ar išsamios atsakymų istorijos. Mokinys gali bet kada pakeisti mokytojo priskyrimą, įvesdamas kitą mokytojo kodą.

12b. Draugų funkcija

Vartotojai gali susisiekti su kitais vartotojais per Draugų funkciją, naudodami asmeninį draugų kodą arba kvietimo nuorodą. Kai du vartotojai tampa draugais, kiekvienas gali matyti:

  • Rodomą vardą ir avatarą;
  • Dabartinį lygį ir bendrą XP (tik mokiniams);
  • Užtarnautus pasiekimų ženklelius (tik mokiniams);
  • Premium arba rėmėjo statusą.

Draugai negali matyti vienas kito el. pašto adresų, slaptažodžių, pažymių duomenų, tėvų el. pašto adresų, pamokų atsakymų ar kitos paskyros informacijos. Bet kuris vartotojas gali pašalinti draugystę bet kuriuo metu, kas nedelsiant atšaukia prieigą prie aukščiau nurodytų duomenų.

Draugų kodai yra unikalūs identifikatoriai, priskiriami kiekvienam vartotojui. Jie neturi asmeninių duomenų ir gali būti dalijami vartotojo nuožiūra.

12c. Pasiekimų dalinimasis

Vartotojai gali kurti laikinas nuorodas į savo pasiekimų puslapį. Šios nuorodos:

  • Baigia galioti po 7 dienų ir negali būti pratęstos;
  • Yra kriptografiškai pasirašytos ir negali būti suklastotos;
  • Gali būti peržiūrėtos bet ko, kas turi nuorodą, įskaitant vartotojus be paskyros;
  • Rodo tik: rodomą vardą, dabartinį lygį, bendrą XP, atliktų pamokų skaičių ir užtarnautus pasiekimų ženklelius.

El. pašto adresai, slaptažodžiai, pažymių duomenys, pamokų atsakymai ar kiti asmeniniai duomenys neatskleidžiami per dalinamas nuorodas. Vartotojai gali kurti naujas nuorodas bet kuriuo metu; anksčiau sukurtų nuorodų negalima atšaukti, bet jos natūraliai baigia galioti.

13. Trečiųjų šalių paslaugos

Paslauga gali naudoti arba integruoti trečiųjų šalių paslaugas, įskaitant:

  • talpinimo (hosting) paslaugų teikėjus;
  • mokėjimų apdorojimo paslaugų teikėjus;
  • autentifikavimo paslaugų teikėjus;
  • analizės paslaugų teikėjus;
  • dirbtinio intelekto paslaugų teikėjus;
  • edukacines ir komunikacijos paslaugas.

Mes neatsakome už trečiųjų šalių privatumo praktiką, turinį, prieinamumą ar saugumą.

14. Atsakomybės ribojimas dėl duomenų praradimo

Didžiausia teisės aktų leidžiama apimtimi mes neatsakome už:

  • vartotojų paskyrų praradimą;
  • mokymosi pažangos praradimą;
  • pasiekimų ar rezultatų praradimą;
  • įkeltų failų ar turinio praradimą;
  • pranešimų praradimą;
  • duomenų sugadinimą, ištrynimą, neprieinamumą ar pakeitimą;
  • bet kokios kitos Paslaugoje saugomos informacijos praradimą.

Vartotojai patys atsako už jiems svarbių duomenų kopijų saugojimą.

15. Atsakomybės apribojimas

Didžiausia teisės aktų leidžiama apimtimi Paslauga teikiama principu „TOKIA, KOKIA YRA" ir „PAGAL PRIEINAMUMĄ".

Mes nesuteikiame jokių garantijų dėl:

  • edukacinio turinio tikslumo;
  • dirbtinio intelekto sugeneruoto turinio tikslumo;
  • Paslaugos prieinamumo;
  • tinkamumo konkrečiam tikslui;
  • mokymosi rezultatų;
  • nepertraukiamo ar be klaidų veikimo.

Mes neatsakome už jokius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, specialiuosius, baudinius ar kitokius nuostolius, susijusius su Paslaugos naudojimu.

16. Tarptautiniai vartotojai

Vartotojai patys atsako už tai, kad jų naudojimasis Paslauga atitiktų jų jurisdikcijoje galiojančius teisės aktus ir reikalavimus.

17. Jūsų teisės

Pagal taikomus duomenų apsaugos įstatymus (įskaitant BDAR) jūs turite teisę:

  • Prieiga prie savo asmens duomenų — naudokite duomenų eksporto funkciją profilyje arba susisiekite su mumis;
  • Ištaisymas netikslių duomenų — redaguokite savo profilį bet kuriuo metu;
  • Ištrynimas jūsų duomenų — naudokite paskyros ištrynimo funkciją profilyje;
  • Duomenų perkeliamumas — atsisiųskite savo duomenis JSON formatu per profilį;
  • Prieštaravimas tvarkymui teisėto intereso pagrindu — susisiekite su mumis;
  • Sutikimo atšaukimas dėl analitikos — atnaujinkite slapukų nustatymus per nuorodą „Slapukų nustatymai" puslapio apačioje.

Jei neturite paskyros arba negalite prisijungti, galite pateikti duomenų prieigos užklausą per Kontaktų ir palaikymo puslapį. Patvirtinsime jūsų tapatybę ir atsakysime per 30 dienų.

Taip pat turite teisę pateikti skundą savo vietos duomenų apsaugos institucijai.

18. Pranešimas apie duomenų saugumo pažeidimą

Asmens duomenų saugumo pažeidimo atveju, keliančiu grėsmę jūsų teisėms ir laisvėms, mes:

  • pranešime kompetentingai duomenų apsaugos institucijai per 72 valandas nuo sužinojimo apie pažeidimą;
  • pranešime paveiktiems vartotojams be nepagrįsto delsimo, jei pažeidimas gali sukelti didelę riziką jų teisėms;
  • dokumentuosime incidentą, jo pasekmes ir taikytas priemones.

19. Duomenų tvarkymo sutartis

Mūsų duomenų tvarkymo susitarimų su trečiųjų šalių tvarkytojais santrauka pateikiama Duomenų tvarkymo sutarties puslapyje.

20. Privatumo politikos pakeitimai

Mes galime bet kada keisti arba atnaujinti šią Privatumo politiką.

Atnaujinta versija įsigalioja nuo jos paskelbimo Paslaugoje arba svetainėje momento.

Tolimesnis naudojimasis Paslauga po pakeitimų paskelbimo reiškia sutikimą su atnaujinta Privatumo politika.

21. Kontaktai

Klausimai, pastabos, pasiūlymai ar užklausos, susijusios su šia Privatumo politika, gali būti pateikiami naudojantis Paslaugoje nurodytais kontaktiniais būdais.

Toliau naudodamiesi Paslauga jūs patvirtinate, kad sutinkate su šioje Privatumo politikoje aprašyta praktika.

← Grįžti į pradžią

Pranešti apie problemą

Mes naudojame slapukus
Mes naudojame privalomus slapukus, kad platforma veiktų. Su jūsų leidimu taip pat naudojame analitinius slapukus, kad suprastume, kaip naudojatės platforma, ir pagerintume jūsų patirtį.
Slapukų nustatymai
Pasirinkite, kuriuos slapukus leidžiate. Privalomi slapukai visada aktyvūs, nes jie būtini platformos veikimui. Analitiniai slapukai padeda mums suprasti, kaip naudojatės platforma.
Privalomi slapukai Visada aktyvūs
Būtini platformos veikimui. Šie slapukai užtikrina autentifikavimą, saugumą ir sesijos valdymą. Jų negalima išjungti.
Slapukas Tiekėjas Paskirtis Galiojimo laikas
physo-click-session PhysoClick Autentifikavimas ir sesijos valdymas 30 dienų
XSRF-TOKEN PhysoClick Saugumas — apsauga nuo užklausų klastojimo tarp svetainių Sesija
remember_web_* PhysoClick „Prisiminti mane“ — automatinis prisijungimas 60 dienų
cookie_consent PhysoClick Saugo jūsų slapukų nustatymus 1 metai
Analitiniai slapukai
Padeda mums suprasti, kaip lankytojai naudojasi platforma. Šie duomenys naudojami funkcijoms ir naudotojo patirčiai gerinti. Asmeniniai duomenys nėra parduodami ar perduodami reklamuotojams.
Slapukas Tiekėjas Paskirtis Galiojimo laikas
_ga, _ga_*, _gid Google Puslapių peržiūros ir naudojimo analitika 2 metai
_clid, _clck Microsoft Sesijų įrašai ir šilumos žemėlapiai 1 metai